Name: SIBERI UNELAUL
Duration: P00H05M57S
Description: Sung by Olga Matvejeva from Haidak village, Siberia 2007.

SIBERI UNELAUL

from "MAKE YOUR MOVE" by Trad.Attack!

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album

about

Sung by Olga Matvejeva from Haidak village, Siberia 2007.

lyrics

EST:
Latsõ’ tahtva’ magama,
tuvi taht meil tut´olõ.
Uni tulõ ussõst sisse,
astus latsõ silmä sisse.
Ooda-ks, ooda, unõkõnõ,
anna aigu, haigukõnõ.
Sis ma ütle, unõkõnõ,
aŕ ma ütle, haigukõnõ.
Aŕ ma kua unõkoti,
aŕ ma via unõteki.
Sis ma ütle, unõkõnõ,
aŕ ma ütle, haigukõnõ.
Sis ma lää ma magama,
tuvi, lää ma tut´oma.
Umma und ma magama,
hellä und ma hingämmä.

ENG:
Children want to sleep,
doves want to dream.
Dreams come through the door,
step into children’s eyes.
Wait, oh wait, dear sleep,
give a second, dear yawn.
Then I’ll say, dear sleep,
then I’ll say, dear yawn.
Then I’ll knit a bag of sleep,
then I’ll weave a blanket of dreams.
Then I’ll say, dear sleep,
then I’ll say, dear yawn.
Then I’ll fall asleep,
like a dove will I dream.
I’ll sleep my own sleep,
breathe in tender dreams.

credits

from "MAKE YOUR MOVE", track released April 17, 2020
Music by Trad.Attack!
Lyrics sung by Olga Matvejeva from Haidak village, Siberia 2007, archival recording from Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum
Mixed by Silver Lepaste (Clockwork Studio, www.clockwork.ee)
Produced by Silver Lepaste, Jalmar Vabarna & Trad.Attack!
Mastered by Tony Lindgren (Fascination Street Studios)
Recorded by Silver Lepaste, Elijah Ivanov (Clockwork Studio)

license

about

Trad.Attack! Estonia

Trad.Attack! is an Estonian trio whose sound can fill stadiums and is excited about folk re-invention. As their name suggests, their approach to songcraft is with great vigour, power and passion.
Band's latest album "Bring It On" was released in March 2023. ... more

linktr.ee

contact / help

Contact Trad.Attack!

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Trad.Attack!, you may also like:

Alambari
by DakhaBrakha

supported by 7 fans who also own “SIBERI UNELAUL”

Fantastic mix of styles! remvee
go to album
Viimane suusataja
by Puuluup

supported by 7 fans who also own “SIBERI UNELAUL”

I love this album because it hops! It makes me want to move and sing, whistle, hum, mutter, repeat happily... yes of course it makes me smile too. Plus my son loves it and shared it with me. poetessnot
go to album
The Road
by DakhaBrakha

supported by 7 fans who also own “SIBERI UNELAUL”

March 2023 - I couldn’t quite get into this one but after seeing them live I realized I was the problem. Family Feet
go to album
En Otros Lugares
by SANTIAGO CORDOBA

A hypnotic work that blends elements of psychedelia, post-rock, and Latin music, “En Otros Lugares” both lulls and mesmerizes. Bandcamp New & Notable Mar 4, 2019
go to album
Set Fire To The Stars/Atom Bomb
by Gruff Rhys

featured on Bandcamp Radio Feb 28, 2017
go to album
Isan Soul EP
by Rasmee

featured on Bandcamp Radio May 30, 2017
go to album
Küte
by Dagö

supported by 5 fans who also own “SIBERI UNELAUL”

Suurepärane album täis ootamatuid teemamuudatusi, vahelduva taktimõõduga jalanõksutamisi ning mõtlemapanevaid maalilisi sõnumeid. Ei piisa ainult ühest kuulamisest. sinijarv
go to album